Inventar palabras

27 Aug, 2026

Cuando leí este post "a bearblogger taught me this word..." me pareció un tema interesante, y hoy hojeando mi cuaderno de notas encontré que ya había escrito algo al respecto, no me acordaba de nada. También había creado unas palabras así que las listé y agregué algunas más que se me ocurrieron.

Muchas veces cuando escribo me da por inventar palabras. No es conscientemente, sino que yo pienso que sí existen y luego me aparece el subrayado rojo debajo de la palabra como si estuviera mal escrita y ahí me doy cuenta. La busco en internet y resulta que no existe. Aunque me pasa que muchos son verbos mal conjugados. Hay por alguna razón verbos que solo tienen algunas formas validas¹ y cuando los pasas a primera o tercera persona causa problemas.

Cuando sucede esto me pregunto si de verdad esta mal escribir de esta manera, si inventar palabras es escribir mal o es aceptable si se da a entender. Y creo que pueden ser las dos cosas, porque hay veces en las que simplemente sí escribo mal la palabra, pero hay otras en las que de verdad no existe una palabra para lo que me quiero referir. He pensando que no creo que sea tan grave, siento que es divertido y le da riqueza al texto ¿Soy solo yo?

Mis propuestas

• Nubecer. Sentirse ligero como una nube.
• Almohadoso. Algo esponjoso como una almohada.
• Musicar. Tocar musica. Y con eso podrías decir por ejemplo "musicarse" que significaría "convertirse en una persona que toca música".
• Gallar. Alguien que canta con muchos gallos (quiebres en la voz).
• Todario. Una forma en español de referirse a un commonplace book, que es un cuaderno donde se guarda/escribe de todo. El término en ingles es super largo y todo el tiempo he estado pensado como le podría decir, esta es la opción que mejor me sonó.
• Huacale. Una sensación de tanta vergüenza ajena que da repelús. Esta es la expresión que se me ocurrió para sustituir "cringe" que es en ingles. En un principio lo pensé por la expresión "huácala", pero investigando encontré el dicho "Salirse del huacal" que significa "dejar de cumplir o respetar ciertos límites impuestos por alguien, o ciertas normas y reglas" y eso es lo que pasa cuando alguien o algo es cringe! así que creo que queda bien.

Cuando pienso en palabras inventadas, siempre me acuerdo de ese episodio de Zoey 101 en el que un personaje inventa una palabra y trata de ponerla de moda jajaja. Tripiante! Lo tuve que buscar porque me salió primero el clip en Ingles, que gracioso que en Ingles ahora sí usen el slag de Dripping. Gran episodio.

#esp #language