Onomatopeyas en Español
Me cuesta pensar en onomatopeyas en Español, creo que es porque me he acostumbrado a verlas más en Ingles, estas se ven sobre todo en los comics y yo siempre los leo en Ingles ya que las traducciones son más rápidas en este idioma que el español (al menos en la página de Webtoon que es donde suelo leerlos). Por esto cuando escribo y quiero representar un sonido, me cuesta recordar como se escribe la onomatopeya, así que me tomé un tiempo para investigarlas y anotarlas aquí.
Para mi sorpresa, no había mucha información sobre esto, encontré el blog de Jack Moreno con una lista de 100 onomatopeyas y el artículo "Interjecciones y onomatopeyas" del blog diccet, de ahí tomé muchas para mi lista. Hay listas que incluyen unas que en realidad son del Ingles, descarté muchas de estas porque en español se leerían diferente, como Woosh, sonaría "Wos", en todo caso se tendría que escribir como ¿"Wuch"?. Tambien traté de inventar algunas, por si me resultan útiles, pero más por diversión, es entretenido tratar de representar un sonido con una palabra.
Excluí los sonidos de animales porque esos no me cuesta recordarlos.
- Toc Toc. Golpear la puerta
- Tic Tac. Sonido del reloj
- Zas. Golpe
- Ring. Timbre, Alarma, teléfono sonando
- Achú. Estornudo
- Brrrr. Sensación de frío
- Bang. Disparo
- Boing. Rebotar
- Brum. Motor
- Cronch. Crujido
- Catapúm. Golpe fuerte (no sé, pero suena muy gracioso este)
- Chin. Brindis con copas
- Ding Dong. Campanas
- Glup glup glup. Tomar líquidos
- Auch. Dolor
- Piu. Disparos laser
- Plic. Gota de agua (aunque creo que también quedaría "Puip")
- Plas. Golpe
- Plop. Burbuja explota
- Pop. Pequeño estallido
- Puaj. Asco
- Tolón Tolón. Cencerro
- Tap. Golpear algo con los dedos
- ñam. Comer (se me olvidó por completo que existía esta expresión)
- ñíeee. Chirrido de puerta
- Cling. Sonido agudo de cristal
Algunas más que se me ocurrieron:
- Zummm. Licuadora
- Ummm. Aire acondicionado
- Chiqui-chiqui, chic chic. Rascar papel
- Tac, taca. ¿Teclear?
- Ffffuuuu. Ventilador1
- Trrrr. Pasar hojas rápido
- Tum. Tambor
- Tu-tum. Corazón latiendo
- Trac trac. Tren
- Clac. Sonido de chasquido. (En ingles es snap pero a mi me suena más como clac?)
buscando después encontré en una página que lo usan para viento, así que no estaba muy lejos.↩